DIN EN 12622:2014 Edition
$45.50
Sicherheit von Werkzeugmaschinen – Hydraulische Gesenkbiegepressen
Published By | Publication Date | Number of Pages |
DIN | 2014-02 | 69 |
Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 143 Machine tools – Safety erarbeitet, dessen Sekretariat vom SNV gehalten wird. Folgende Änderungen wurden mit dieser 1. Änderung (Amendment 1) von der englischen Referenzfassung übernommen: Seite 57, Anhang F: Ab dem zweiten Satz wurde der Anhang komplett neu formuliert. Die drei Warnschilder wurden durch offizielle Warnschilder, nach ISO 7010, ersetzt. Seite 62, Literaturhinweise: Die Literaturhinweise [8] bis [9] mit Hinweis auf ISO 7010 wurden neu hinzugefügt. Folgende Berichtigungen wurden nur in der deutschen Fassung vogenommen: Seite 21, Abschnitt 5.1.1.4.2 b) letzter Absatz, letzte Zeile: Ersetze EN ISO 13857 durch EN ISO 13587 Seite 22, Abschnitt 5.1.1.5, a): Die zweite Hälfte diese Satzes, "und nach CLC/TS 61496-2:2006 mit zusätzlichen optischen Anforderungen konstruiert und gestaltet sein", ist in der englischen Fassung nicht vorhanden und wird hiermit auch in der deutschen Fassung gestrichen. Seite 45, Abschnitt 5.5.10.3: Dieser Abschnitt fehlt komplett in der deutschen Fassung und wird hiermit nachgetragen. Seite 50, Abschnitt 5.5.4.3, letzter Absatz, zweiter Satz: Ersetze den zweiten Satz: "Ein zu diesem Zweck verwendetes Druckbegrenzungsventil muss automatisch ausgelöst, verplombt und gegen unbefugte Verstellung gesichert sein; das Ventil muss auf einen mindestens 10% über dem maximalen Betriebsdruck liegenden Druck eingestellt sein, so dass es nur im Falle eines unzulässigen Druckanstiegs öffnet." Durch den Folgenden: "Zu diesem Zweck verwendete Druckbegrenzungsventile müssen direktbetätigt, verplombt und gegen unbefugte Verstellung gesichert sein; die Ventile müssen auf einen mindestens 10% über dem maximalen Betriebsdruck liegenden Druck eingestellt sein, so dass sie nur im Falle eines unzulässigen Druckanstiegs öffnen." Seite 55, Abschnitt 7.2, p): Ersetze (siehe 5.2.7) durch (siehe 5.4.7) Seite 61, Anhang E, Bild E.1: Bei der Darstellung der Seitenansicht gab es bei der Biegeebene (Legende 5) eine Abweichung zur englischen Fassung. Diese wurde hiermit angeglichen.*Inhaltsverzeichnis