• integrating data which may be:
  • from different sources or with different model contexts,
  • described by different models, or
  • defined in different modelling languages;
• sharing data among applications through systems integration architectures;
• resolving conflict between models developed with different objectives;
• translating data between different encodings;
• translating models between different modelling languages.

ISO/TS 18876-2:2003 specifies methods for the following:

• creating and extending integration models;
• evaluating and selecting an integration model that can integrate two or more application models;
• creating an application model that is a constrained subset of an integration model to support particular application domain requirements for exchange, sharing, or both;
• creating a mapping specification between an application model and an integration model.

The following are within the scope of ISO/TS 18876-2:2003:

• modelling language independent methods for creating and extending an integration model;
• methods for integrating an application model with an integration model;
• mapping language independent methods for mapping an application model to an integration model;
• criteria for the selecting modelling languages and mapping languages that can be used within the specified methods for integration and mapping.

The following are outside the scope of ISO/TS 18876-2:2003:

• the structure and content of particular integration models;
• methods for creating and extending particular integration models;
• methods for mapping application models to particular integration models.

NOTE The specific methods that apply to mappings between particular application models and integration models depend on the modelling paradigm(s) applied and on the structure and content of the models.

• integrating data which may be:
  • from different sources or different contexts,
  • described by different models, or
  • defined in different modelling languages;
• sharing data among applications through systems integration architectures;
• resolving conflict between models developed with different objectives;
• translating data between different encodings;
• translating models between different modelling languages.

The following is within the scope of ISO/TS 18876-1:2003:

• the architecture and an outline of the methodology.

Les modèles simplifiés contiennent les éléments suivants:

— des définitions et identifications des caractéristiques de conception de base des outils coupants, des éléments relatifs aux outils et des éléments relatifs aux attachements, avec un lien vers les propriétés utilisées;

— des définitions et identifications de la structure interne du modèle 3D qui représente les caractéristiques et les propriétés des outils coupants, des éléments relatifs aux outils et des éléments relatifs aux attachements;

— des définitions et identifications des éléments et des caractéristiques qui ne sont pas définis dans l'ISO/TS 13399-50, mais qui sont nécessaire pour concevoir des modèles 3D.

Les éléments suivants n'entrent pas dans le domaine d'application du présent document:

— les applications où les données standards peuvent être stockées ou référencées;

— la création et l'échange de modèles 3D simplifiés pour les outils coupants;

— la création et l'échange de modèles 3D simplifiés pour les éléments relatifs aux outils;

— la création et l'échange de modèles 3D simplifiés pour les éléments relatifs aux attachements;

— la création et l'échange de modèles 3D simplifiés pour les éléments relatifs aux assemblages et éléments auxiliaires.

It covers the following:

– identification and definition of the data fields;

– identification and definition of the structure of the data fields;

– structure of the data exchange file.

The standardization of drawing formats, e.g. drawing frame, structure of the bill of material, are outside the scope of ISO/TS 13399-72:2016 which is rather more intended to standardize the data exchange of the product documentations.

The following are outside the scope of ISO/TS 13399-72:2016;

– layer settings as defined in ISO/TS 13399-70;

– structure of the tool documentation as defined in ISO/TS 13399-71;

– applications where these standard data may be stored or referenced;

– concept of the classification of cutting tool data and their properties;

– concept of the design of 2D drawings for cutting tools;

– concept of the design of 3D models for cutting tools;

– application data for the use of those cutting tools;

– information about the reconditioning of cutting tools;

– information about additional application and usage data (e.g. coolant supply).

La normalisation des formats de dessin, par exemple le cadre de dessin, la structure de la nomenclature, n'entre pas dans le domaine d'application de la présente partie de l'ISO/TS 13399. En outre, il est prévu de normaliser l'échange de données de la documentation produit.

ISO/TS 13399-71:2016 spécifie une méthode commune pour les principes de base pour la création de la documentation des produits qui contiennent les éléments suivants:

– définitions et identifications des éléments d'une documentation produit;

– définitions et identifications de la structure interne de la documentation produit;

– définitions et identifications des éléments et des caractéristiques nécessaires à la présentation des clauses de protection et des droits d'auteur de l'auteur du document.

Les éléments suivants n'entrent pas dans le domaine d'application de la présente partie de l'ISO/TS 13399:

– les paramètres de calque tels que définis dans l'ISO/TS 13399-70;

– la structure du fichier d'échange de données en langage XML;

– les applications où ces données standard peuvent être stockées ou référencées;

– le concept de classification des données d'outils coupants et de leurs propriétés;

– la conception de dessins 2D pour outils coupants;

– la conception de maquettes 3D pour outils coupants;

– les données d'application pour l'utilisation de ces outils coupants;

– les informations sur le reconditionnement des outils coupants;

– les informations sur les données d'application et d'utilisation supplémentaires (par exemple, alimentation en liquide de refroidissement).