{"id":517279,"date":"2024-11-05T14:44:51","date_gmt":"2024-11-05T14:44:51","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-a440-4f19\/"},"modified":"2024-11-05T14:44:51","modified_gmt":"2024-11-05T14:44:51","slug":"csa-a440-4f19","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-a440-4f19\/","title":{"rendered":"CSA A440.4:F19"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la quatri\u00e8me \u00e9dition de CSA A440.4, Installation des fen\u00eatres, des portes et des lanterneaux et remplace les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes publi\u00e9es en 2018 et 2007 ainsi que l\u2019\u00e9dition publi\u00e9e en 1998 sous le titre Installation des fen\u00eatres et des portes.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a fait l\u2019objet d\u2019une importante refonte dans le but d\u2019inclure les techniques et mat\u00e9riaux d\u2019installation les plus r\u00e9cents. Les membres du sous-comit\u00e9 ont tent\u00e9 de parvenir \u00e0 un \u00e9quilibre entre la performance et les exigences prescriptives des techniques d\u2019installation de fen\u00eatre d\u00e9crites dans cette norme. En g\u00e9n\u00e9ral, une d\u00e9marche visant la performance a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e. Des exigences prescriptives d\u00e9taill\u00e9es sont \u00e9nonc\u00e9es uniquement pour les techniques d\u2019installation qui, de l\u2019avis des membres chevronn\u00e9s du sous-comit\u00e9, exigent une attention particuli\u00e8re pour \u00e9viter les probl\u00e8mes avec les produits de fenestration apr\u00e8s leur installation. Le but \u00e9tant de permettre une certaine souplesse d\u2019adaptation \u00e0 un grand \u00e9ventail de pratiques d\u2019installation et \u00e0 diverses techniques et pr\u00e9f\u00e9rences de construction de toiture et de murs, tout en donnant des lignes directrices pour les nouvelles techniques de construction et les pratiques d\u2019installation qui appara\u00eetront in\u00e9vitablement avec le temps.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette \u00e9dition pr\u00e9sente une nouvelle annexe H qui offre de l\u2019information sur la fa\u00e7on dont le changement climatique pourrait avoir une incidence sur la conception et l\u2019application de produits de fen\u00eatrage.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e dans le but d\u2019aborder les \u00e9l\u00e9ments qui pourraient nuire aux performances des produits de fenestration install\u00e9s dans les murs et toits des b\u00e2timents. Les questions de performances associ\u00e9es \u00e0 l\u2019installation pourraient avoir des r\u00e9percussions non seulement sur les b\u00e2timents dans lesquels les produits de fenestration sont install\u00e9s, mais aussi sur les performances des produits de fenestration eux-m\u00eames en ce qui a trait aux normes qui suivent :<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 AAMA\/WDMA\/CSA 101\/I.S.2\/A440-17, Norme nord-am\u00e9ricaine sur les fen\u00eatres\/Sp\u00e9cification relative aux fen\u00eatres, aux portes et aux lanterneaux;<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 CSA A440S1:19, Suppl\u00e9ment canadien \u00e0 l\u2019AAMA\/WDMA\/CSA 101\/I.S.2\/A440-17, Norme nord- am\u00e9ricaine sur les fen\u00eatres\/Sp\u00e9cification relative aux fen\u00eatres, aux portes et aux lanterneaux;<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 CSA A440.2:19, Rendement \u00e9nerg\u00e9tique des syst\u00e8mes de fen\u00eatrage; et<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 CSA A440.3:19, Guide d\u2019utilisation de CSA A440.2:19, Rendement \u00e9nerg\u00e9tique des syst\u00e8mes de fen\u00eatrage.<\/p>\n

<\/p>\n

Groupe CSA tient \u00e0 remercier Michael Lacasse qui a bien voulu revoir la version fran\u00e7aise de cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e conform\u00e9ment aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1.1<\/p>\n

Cette norme \u00e9nonce des m\u00e9thodes pour l\u2019installation et le remplacement des fen\u00eatres, des portes ext\u00e9rieures et des lanterneaux pr\u00e9fabriqu\u00e9s destin\u00e9s \u00e0 des b\u00e2timents de faible hauteur et \u00e0 des b\u00e2timents utilis\u00e9s principalement, sans s\u2019y limiter, comme habitation dans lesquels les fen\u00eatres, portes et lanterneaux (y compris les murs-rideaux) sont de classe R, LC ou CW et vis\u00e9s par AAMA\/WDMA\/ CSA 101\/I.S.2\/A440.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : L\u2019efficacit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019utilisation et la durabilit\u00e9 des produits de fenestration install\u00e9s d\u00e9pendent du choix et de la qualit\u00e9 des mat\u00e9riaux et de la conception, de la qualit\u00e9 de l\u2019assemblage, du syst\u00e8me de support et de la qualit\u00e9 de l\u2019installation. Une installation inad\u00e9quate des produits de fenestration pourrait r\u00e9duire l\u2019efficacit\u00e9 des produits, y compris en raison d\u2019une condensation excessive; permettre des niveaux inacceptables d\u2019infiltration d\u2019air ou d\u2019eau, et d\u2019insonorisation et favoriser la d\u00e9t\u00e9rioration des murs et des toits dans lesquels ils sont install\u00e9s.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2<\/p>\n

Cette norme pr\u00e9voit des exigences minimales visant l\u2019installation des produits de fenestration, y compris des fen\u00eatres, des portes et des lanterneaux. La norme traite de situations qui pourraient compromettre la tenue en service des produits de fenestration \u00e9tablie par des essais destin\u00e9s \u00e0 v\u00e9rifier la conformit\u00e9 \u00e0 AAMA\/WDMA\/CSA 101\/I.S.2\/A440. Dans les cas o\u00f9 les m\u00e9thodes d\u2019installation ne sont pas vis\u00e9es sp\u00e9cifiquement dans cette norme ou dans les directives d\u2019installation du fabricant d\u2019un produit de fenestration, un professionnel de la conception devrait \u00eatre consult\u00e9 pour d\u00e9terminer une solution qui respecte l\u2019intention des exigences de base et des principes de cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3<\/p>\n

L\u2019annexe H pr\u00e9sente les enjeux li\u00e9s au changement climatique ainsi que ses effets connexes sur les produits de fenestration des b\u00e2timents. On pr\u00e9voit que les concepteurs de fenestration auront \u00e0 int\u00e9grer des changements visant les charges climatiques dans leur conception des produits de fenestration, en raison du changement climatique. Il est aussi pr\u00e9vu que des rajustements devront \u00eatre apport\u00e9s aux d\u00e9tails d\u2019installation. L\u2019annexe H offre quelques renseignements sur ces aspects \u00e0 prendre en compte par les professionnels en conception de b\u00e2timents, par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes et par les installateurs. Tout comme le changement climatique \u00e9volue, ainsi les exigences de la pr\u00e9sente norme \u00e9volueront.<\/p>\n

<\/p>\n

La mise en application de cette norme exige une connaissance pratique de la r\u00e9glementation et des codes du b\u00e2timent f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et locaux (municipaux) en vigueur, notamment en ce qui concerne les moyens d\u2019\u00e9vacuation requis et les exigences concernant les vitrages de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

1.4<\/p>\n

Cette norme ne s\u2019applique pas :<\/p>\n

<\/p>\n

a) au choix des produits de fenestration pour une utilisation donn\u00e9e;<\/p>\n

<\/p>\n

b) au choix d\u2019autres produits destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s au cours de l\u2019installation;<\/p>\n

<\/p>\n

c) \u00e0 l\u2019installation des contre-fen\u00eatres ou des contre-portes;<\/p>\n

<\/p>\n

d) \u00e0 l\u2019entretien des produits de fenestration install\u00e9s;<\/p>\n

<\/p>\n

e) \u00e0 la r\u00e9fection des produits de fenestration; ni<\/p>\n

<\/p>\n

f) \u00e0 la fabrication des produits de fenestration, que la fabrication ait lieu dans une usine ou sur le site de l\u2019installation.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Pour obtenir des renseignements sur le choix d\u2019un produit, voir CSA A440S1.<\/p>\n

<\/p>\n

1.5<\/p>\n

Il va de soi que cette norme ne peut traiter de tous les probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 que pose son utilisation. Elle n\u2019\u00e9nonce pas d\u2019exigences ayant trait \u00e0 la protection de la personne qui installe le produit. Il incombe \u00e0 l\u2019installateur d\u2019obtenir la formation en sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 requise et de respecter les proc\u00e9dures appropri\u00e9es visant la manipulation et l\u2019application s\u00e9curitaires des mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019installation et des produits de fenestration.<\/p>\n

<\/p>\n

1.6<\/p>\n

Cette norme pr\u00e9sume que les utilisateurs connaissent la terminologie, les marches \u00e0 suivre et les exigences des bonnes pratiques de construction. Cette norme \u00e9nonce certaines exigences et lignes directrices; toutefois, l\u2019installateur devrait \u00e9galement consulter l\u2019information fournie par les fabricants des mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019installation et des produits de fenestration.<\/p>\n

<\/p>\n

1.7<\/p>\n

Cette norme ne traite pas des comp\u00e9tences ni des habilet\u00e9s qu\u2019un installateur devrait poss\u00e9der. Elle pr\u00e9sume que l\u2019utilisateur conna\u00eet bien les principes fondamentaux de la construction d\u2019\u00e9difices de faible hauteur au Canada, conform\u00e9ment \u00e0 la partie 9 de la division B du CNB 2015 et des techniques d\u2019installation des produits de fenestration normalement offerts au Canada. Bien qu\u2019elle comprenne des lignes directrices sur la mani\u00e8re d\u2019installer des produits de fenestration, cette norme n\u2019est pas un manuel de formation.<\/p>\n

<\/p>\n

1.8<\/p>\n

Dans cette norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9, mais non obligatoire de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n

<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n

<\/p>\n

1.9<\/p>\n

Les valeurs indiqu\u00e9es en unit\u00e9s SI (Syst\u00e8me international) sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenth\u00e8ses sont donn\u00e9es \u00e0 titre d\u2019information et pour fin de comparaison seulement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Installation des fen\u00eatres, des portes et des lanterneaux<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2019<\/td>\n171<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":517292,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[1240,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-517279","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-91-060-50","7":"product_cat-csa","9":"first","10":"instock","11":"sold-individually","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/517279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/517292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=517279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=517279"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=517279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}