Pr\u00e9face<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
Il s\u2019agit de la premi\u00e8re \u00e9dition de CSA W205, Gestion de l\u2019\u00e9rosion et de la s\u00e9dimentation pour l\u2019infrastructure des collectivit\u00e9s nordiques.<\/p>\n
<\/p>\n
Cette norme s\u2019appuie sur l\u2019expertise et les meilleures pratiques de l\u2019industrie au Canada et \u00e0 l\u2019international pour r\u00e9pondre aux besoins de gestion des risques d\u2019\u00e9rosion et de s\u00e9dimentation dans les milieux c\u00f4tiers et lacustres, les chenaux d\u00e9couverts et les milieux terrestres.<\/p>\n
<\/p>\n
Les utilisateurs de cette norme sont tenus de garder \u00e0 l\u2019esprit que des exigences additionnelles et propres \u00e0 chaque chantier pourraient \u00eatre prescrites par les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales, provinciales ou territoriales, r\u00e9gionales ou municipales, par d\u2019autres autorit\u00e9s ou organismes ou par un propri\u00e9taire. Cette norme ne devrait pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme se substituant aux exigences stipul\u00e9es dans :<\/p>\n
<\/p>\n
a) une loi f\u00e9d\u00e9rale, territoriale ou provinciale applicable;<\/p>\n
<\/p>\n
b) un r\u00e8glement, une licence ou un permis \u00e9mis conform\u00e9ment \u00e0 une loi applicable; ou<\/p>\n
<\/p>\n
c) un contrat qu\u2019un propri\u00e9taire a conclu avec un entrepreneur.<\/p>\n
<\/p>\n
Le Groupe CSA reconna\u00eet que l\u2019\u00e9laboration de cette norme a \u00e9t\u00e9 rendue possible, en partie, gr\u00e2ce au soutien financier du Conseil canadien des normes dans le cadre de l\u2019Initiative de normalisation des infrastructures du Nord (ININ).<\/p>\n
<\/p>\n
Cette norme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e en conformit\u00e9 avec les exigences du Conseil canadien des normes pour les Normes nationales du Canada. Elle a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en tant que Norme nationale du Canada par le Groupe CSA.<\/p>\n
<\/p>\n
Domaine d\u2019application<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
1.1 G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/p>\n
<\/p>\n
Cette norme vise la gestion des risques d\u2019\u00e9rosion et de s\u00e9dimentation, notamment l\u2019\u00e9valuation, la planification, la conception, la mise en \u0153uvre, la surveillance et l\u2019entretien de strat\u00e9gies de gestion des risques d\u2019\u00e9rosion et de s\u00e9dimentation et des mesures d\u2019att\u00e9nuation pour les infrastructures neuves et existantes dans les collectivit\u00e9s nordiques. Cette norme fournit :<\/p>\n
<\/p>\n
a) une pr\u00e9sentation des proc\u00e9dures d\u2019\u00e9valuation globale des risques, y compris la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des infrastructures;<\/p>\n
<\/p>\n
b) les facteurs li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9rosion et \u00e0 la s\u00e9dimentation dont il faut tenir compte dans le cadre de la planification de l\u2019am\u00e9nagement des terres et des infrastructures;<\/p>\n
<\/p>\n
c) un aper\u00e7u des facteurs types de risques d\u2019\u00e9rosion et de s\u00e9dimentation auxquels cette norme s\u2019applique;<\/p>\n
<\/p>\n
d) les proc\u00e9dures \u00e0 suivre et les mesures de protection contre l\u2019\u00e9rosion \u00e0 envisager dans trois milieux principaux :<\/p>\n
<\/p>\n
i) c\u00f4tiers et lacustres;<\/p>\n
<\/p>\n
ii) chenaux d\u00e9couverts; et<\/p>\n
<\/p>\n
iii) terrestres.<\/p>\n
<\/p>\n
e) une discussion sur les mesures sp\u00e9cifiques \u00e0 prendre pour \u00e9valuer et traiter les risques d\u2019\u00e9rosion et de s\u00e9dimentation :<\/p>\n
<\/p>\n
i) \u00e9valuation propre au site et \u00e9valuation des risques;<\/p>\n
<\/p>\n
ii) planification et conception; et<\/p>\n
<\/p>\n
iii) mesures structurales.<\/p>\n
<\/p>\n
f) meilleures pratiques pour la gestion de l\u2019\u00e9rosion et de la s\u00e9dimentation;<\/p>\n
<\/p>\n
g) proc\u00e9dures d\u2019inspection, de surveillance et d\u2019entretien des mesures d\u2019att\u00e9nuation de l\u2019\u00e9rosion et de la s\u00e9dimentation;<\/p>\n
<\/p>\n
h) discussion sur l\u2019int\u00e9gration d\u2019une gestion adaptative;<\/p>\n
<\/p>\n
i) r\u00f4les et responsabilit\u00e9s du personnel charg\u00e9 d\u2019organiser ou de superviser l\u2019installation, l\u2019inspection, la surveillance et l\u2019entretien des mesures d\u2019att\u00e9nuation de l\u2019\u00e9rosion et de la s\u00e9dimentation;<\/p>\n
<\/p>\n
j) les protocoles d\u2019intervention et de planification en cas d\u2019urgence pour la r\u00e9solution des d\u00e9faillances survenues ou imminentes au niveau des mesures d\u2019att\u00e9nuation de l\u2019\u00e9rosion et de la s\u00e9dimentation mises en \u0153uvre pour prot\u00e9ger les infrastructures et l\u2019environnement;<\/p>\n
<\/p>\n
k) un cadre pour les processus communautaires visant \u00e0 lutter contre l\u2019\u00e9rosion et la s\u00e9dimentation et les impacts sur l\u2019infrastructure; et<\/p>\n
<\/p>\n
l) des renseignements de base et des documents de r\u00e9f\u00e9rence pertinents.<\/p>\n
<\/p>\n
Le respect de cette norme permettra aux utilisateurs de d\u00e9montrer que la conception et la mise en \u0153uvre des strat\u00e9gies de gestion des risques d\u2019\u00e9rosion et de s\u00e9dimentation ainsi que les mesures d\u2019att\u00e9nuation prennent en compte les mesures d\u2019att\u00e9nuation qui peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires pour pr\u00e9server le perg\u00e9lisol ou r\u00e9duire les effets perturbateurs du d\u00e9gel du perg\u00e9lisol et sont compatibles avec ces mesures. Puisque le rendement du perg\u00e9lisol est souvent essentiel \u00e0 la r\u00e9ussite des strat\u00e9gies de gestion des risques d\u2019\u00e9rosion et de s\u00e9dimentation, le respect de cette norme permettra de limiter les r\u00e9percussions sur l\u2019infrastructure sur place ainsi que sur l\u2019environnement et l\u2019infrastructure \u00e0 proximit\u00e9 du site du projet.<\/p>\n
<\/p>\n
1.2 Utilisateurs<\/p>\n
<\/p>\n
Cette norme est destin\u00e9e aux utilisateurs suivants :<\/p>\n
<\/p>\n
a) les propri\u00e9taires et exploitants de b\u00e2timents, de structures, de r\u00e9seaux et d\u2019installations de transport ou de services publics, de barrages hydro\u00e9lectriques ou d\u2019autres infrastructures pouvant \u00eatre touch\u00e9es par l\u2019\u00e9rosion et la s\u00e9dimentation;<\/p>\n
<\/p>\n
b) les propri\u00e9taires et les exploitants d\u2019autres infrastructures communautaires (par exemple, les r\u00e9seaux d\u2019\u00e9vacuation) pour lesquelles l\u2019att\u00e9nuation de l\u2019\u00e9rosion et de la s\u00e9dimentation est importante;<\/p>\n
<\/p>\n
c) les administrateurs de contrats qui supervisent un projet comportant des composants de gestion ou d\u2019att\u00e9nuation des risques d\u2019\u00e9rosion et de s\u00e9dimentation;<\/p>\n
<\/p>\n
d) Les enqu\u00eateurs sur place (scientifiques et ing\u00e9nieurs) qui \u00e9valuent l\u2019\u00e9tat du site (existant et pr\u00e9vu) et \u00e9valuent les risques li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9rosion et \u00e0 la s\u00e9dimentation;<\/p>\n
<\/p>\n
e) les professionnels de la conception et les \u00e9valuateurs (ing\u00e9nieurs-conseils, architectes et personnel des services techniques territorial ou r\u00e9gional) qui con\u00e7oivent, \u00e9valuent et approuvent et supervisent la mise en \u0153uvre d\u2019interventions fond\u00e9es sur l\u2019ing\u00e9nierie;<\/p>\n
<\/p>\n
f) les entrepreneurs qui mettent en \u0153uvre des interventions fond\u00e9es sur l\u2019ing\u00e9nierie;<\/p>\n
<\/p>\n
g) les pouvoirs de r\u00e9glementation, comme les comit\u00e9s responsables des terres et des eaux et les comit\u00e9s d\u2019examen;<\/p>\n
<\/p>\n
h) les pouvoirs en mati\u00e8re de respect de la conformit\u00e9, comme les inspecteurs en b\u00e2timents qualifi\u00e9s et les inspecteurs environnementaux qualifi\u00e9s;<\/p>\n
<\/p>\n
i) les responsables de la planification de l\u2019am\u00e9nagement des terres et les responsables de la planification communautaire;<\/p>\n
<\/p>\n
j) les \u00e9ducateurs, aux fins de transfert de connaissances; et<\/p>\n
<\/p>\n
k) d\u2019autres personnes ayant un int\u00e9r\u00eat particulier dans la gestion des risques d\u2019\u00e9rosion et de s\u00e9dimentation ou dans les \u00e9l\u00e9ments att\u00e9nuants des projets de planification et\/ou de construction d\u2019infrastructures, la conception et la construction de mesures d\u2019adaptation et de structures pour att\u00e9nuer l\u2019\u00e9rosion et la s\u00e9dimentation et intervenir au besoin, ainsi que l\u2019inspection des mesures de contr\u00f4le ou d\u2019att\u00e9nuation de l\u2019\u00e9rosion et de la mise en \u0153uvre des plans.<\/p>\n
<\/p>\n
1.3 Application<\/p>\n
<\/p>\n
1.3.1 G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/p>\n
<\/p>\n
Les exigences pr\u00e9sent\u00e9es dans cette norme concernent les risques d\u2019\u00e9rosion et de s\u00e9dimentation pour :<\/p>\n
<\/p>\n
a) les infrastructures communautaires existantes ou r\u00e9cemment propos\u00e9es qui pourraient \u00eatre expos\u00e9es \u00e0 des risques d\u2019\u00e9rosion et de s\u00e9dimentation dans des conditions actuelles ou futures; et<\/p>\n
<\/p>\n
b) l\u2019environnement, suite \u00e0 des projets d\u2019infrastructure qui perturbent le sol, notamment les excavations, l\u2019\u00e9limination et le nivellement de la v\u00e9g\u00e9tation ou de la terre v\u00e9g\u00e9tale et les activit\u00e9s li\u00e9es au d\u00e9veloppement qui pourraient avoir une incidence sur une caract\u00e9ristique environnementale, notamment un littoral c\u00f4tier ou int\u00e9rieur, un cours d\u2019eau, une zone humide, une for\u00eat, etc.<\/p>\n
<\/p>\n
Cette norme s\u2019applique \u00e9galement lorsque des mesures de gestion des risques d\u2019\u00e9rosion et de s\u00e9dimentation sont requises par un contrat, un permis, un r\u00e8glement ou toute autre approbation. L\u2019application de la norme commence par l\u2019\u00e9valuation globale des risques et les phases d\u2019\u00e9valuation de vuln\u00e9rabilit\u00e9 des infrastructures d\u2019un projet. L\u2019application de la norme se poursuit tout au long de la dur\u00e9e de vie du projet \u2019infrastructure ou des cycles de planification strat\u00e9gique, y compris la pr\u00e9paration du site, la construction, l\u2019exploitation et l\u2019entretien et la mise hors service, ou jusqu\u2019\u00e0 ce que les niveaux de risque r\u00e9siduels soient jug\u00e9s acceptables.<\/p>\n
<\/p>\n
1.3.2 Types d\u2019infrastructures<\/p>\n
<\/p>\n
Cette norme s\u2019applique \u00e0 l\u2019\u00e9valuation, \u00e0 la planification et \u00e0 la conception, \u00e0 la mise en \u0153uvre et au suivi et \u00e0 l\u2019entretien des mesures d\u2019att\u00e9nuation de l\u2019\u00e9rosion et de la s\u00e9dimentation pendant toutes les \u00e9tapes de la construction, la dur\u00e9e de vie utile et la mise hors service de ce qui suit :<\/p>\n
<\/p>\n
a) b\u00e2timents ou ajouts \u00e0 des b\u00e2timents (sous-divisions ou b\u00e2timents individuels, y compris logements, centres commerciaux ou communautaires, bureaux, \u00e9coles, etc.);<\/p>\n
<\/p>\n
b) infrastructures (routes, ponts, ponceaux, barrages, structures hydrauliques, services publics, \u00e9gouts et r\u00e9seaux d\u2019eau, d\u00e9charges sanitaires, installations de traitement des eaux us\u00e9es, jet\u00e9es, quais, brise-lames, protection des c\u00f4tes, stabilisation des talus et des pentes, etc.);<\/p>\n
<\/p>\n
c) infrastructures et activit\u00e9s d\u2019extraction de ressources naturelles (p. ex., exploitation mini\u00e8re, forage);<\/p>\n
<\/p>\n
d) infrastructures et activit\u00e9s agricoles; et<\/p>\n
<\/p>\n
e) \u00e9largissement de ces types d\u2019installations ou de structures.<\/p>\n
<\/p>\n
Notes :<\/p>\n
<\/p>\n
1) Bien que les activit\u00e9s et les infrastructures d\u2019extraction des ressources naturelles ne soient g\u00e9n\u00e9ralement pas consid\u00e9r\u00e9es comme \u00e9tant li\u00e9es \u00e0 la collectivit\u00e9, cette norme s\u2019applique \u00e0 toute infrastructure ou activit\u00e9 susceptible d\u2019avoir une incidence sur une collectivit\u00e9. Par exemple, si une op\u00e9ration de dragage d\u2019une \u00eele artificielle de forage avait le potentiel de provoquer le d\u00e9p\u00f4t de s\u00e9diments sur un littoral communautaire ou une perte de mat\u00e9riau susceptible de contribuer \u00e0 la r\u00e9trogression d\u2019un littoral, cette norme s\u2019appliquerait.<\/p>\n
<\/p>\n
2) De m\u00eame, les activit\u00e9s agricoles pourraient g\u00e9n\u00e9rer de la poussi\u00e8re dans la collectivit\u00e9 adjacente ou modifier la qualit\u00e9 de l\u2019eau en aval de la ferme en raison d\u2019un \u00e9ventuel \u00e9coulement charg\u00e9 de s\u00e9diments vers un cours d\u2019eau.<\/p>\n
<\/p>\n
3) Dans les cas o\u00f9 l\u2019\u00e9rosion et la s\u00e9dimentation provenant de telles infrastructures ou activit\u00e9s n\u2019ont pas d\u2019incidence directe sur une collectivit\u00e9, cette norme pourrait \u00eatre mise en \u0153uvre afin de prot\u00e9ger d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments de l\u2019environnement.<\/p>\n
<\/p>\n
1.4 Terminologie<\/p>\n
<\/p>\n
Dans la pr\u00e9sente norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9 mais non obligatoire de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.<\/p>\n
<\/p>\n
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.<\/p>\n
<\/p>\n
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n
<\/p>\n
Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Gestion de l\u2019\u00e9rosion et de la s\u00e9dimentation pour l\u2019infrastructure des collectivit\u00e9s nordiques<\/b><\/p>\n\n\n
\n Published By<\/td>\n Publication Date<\/td>\n Number of Pages<\/td>\n<\/tr>\n \n CSA<\/b><\/a><\/td>\n 2019<\/td>\n 111<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":521947,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[1292,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-521933","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-93-010","7":"product_cat-csa","9":"first","10":"instock","11":"sold-individually","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/521933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/521947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=521933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=521933"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=521933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}